欢迎来到【考研成功者的摇篮】

[高分经验]北京外国语大学俄语口译考研经验_北外俄语学院俄语口译考研分数线考研参考书考研真题大纲

文章来源:[短期提分]考研辅导机构发表日期:2020-08-30

文章简介

独峰考研开设有专门针对北京外国语大学俄语口译的精品考研辅导课程,本文为大家分享干货满满的北京外国语大学俄语口译考研经验,系统为大家介绍北外俄语学院俄语口译考研分数线、考研参考书、考研真题和考研大纲等重要考研信息,全面为考生高分考取北外俄语学院俄语口译研究生提供保障。

考研专业目录

"① 101政治 ② 212翻译硕士俄语 ③ 358俄语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识"

考研参考书目

"大学俄语《东方》,第二、三册,外语教学与研究出版社。 蔡毅等编:《俄译汉教程(增修本)》上册,外语教学与研究出版社 周允、王承时编:《汉译俄教程》,外语教学与研究出版社"

考研分数线

359

考研经验

独峰考研辅导了大量高分学员,下面为大家分享一些高分考生的经验:

英语经验

英语的资料主要是单词书、真题、作文书。真题我买的是张剑的黄皮书全套,我的建议是多做几遍,仔细分析,把不认识的单词拿本子记录下来。英语阅读我认为没有必要专门买,我当时买了绿皮,结果做得时间太久,真题的时间不够了。英语真题可以晚点再开始,一天一套或者两天一套,英语单词要早看。现在就可以每天看单词了,我用的是红宝书,一天一个单元。单词只要看见认识基本够用,需要你拼写的就只有作文。作文书可以买王江涛的考研英语作文,里面的模板不要完全照搬,自己把每个类型的书信都列出来,综合几个模板形成一个,作文准备几个开头、过渡、结束的句子,列一些常见的原因、建议等,把自己总结的东西背熟。这个工作也不必太早开始,不然背了很容易忘,一般自己写的东西当时背很快就背会了,提前一个月、一两周都行。***在这里和大家分享一下自己的感受,考研英语考察的东西比较难,因为单词、语法(尤其是从句套从句的结构)、阅读等部分内容都非常多而且考察比较深入,建议大家跟着独峰考研的多对一课程走,这样能够快速提分

政治经验

政治不用过早准备,也不用花费太多精力,如果是文科生的话就更不用担心了。我用的资料是肖秀荣的全套资料,他出什么我就买什么,一整套大概有10本左右。紧跟他的步伐政治就可以轻松搞定。暑假7-8月份是刷了一遍1000题,随题看最厚那本书(不用大学的课本的),之后就是刷题而已,不用背。最后一个月背他的背诵版小书和最后四套卷就可以了。文科生没必要担心,因为考得都是高中学的政治知识,知道如何回答以及作答步骤就可以应付了。

专业课经验

翻译硕士俄语复习语法的时候可以把历年专八真题当作答题手册,刚开始全部都要做,做完以后整理错题,只做错的题目就可以了。汉语百科以及写作需要打好俄语翻译基础,这样会更好拿分,其中百科知识是比较庞杂的,但每一年的出题有规律,变化不是太大,所以整理之前的资料,多看一下题目,像中国文化概论,西方文化史等就不错。写作要找到重点,也不是很难,只要坚持写,每一个礼拜写上1~2篇,从8月份开始复习时间也不是非常长,刚开始好好背诵大学俄语,然后看新编大学俄语语法,到9月份10月份把收集的资料进行不断的翻译练习,每天可以翻译一篇,然后再把自己不足的地方总结出来,到11月把之前翻译中的错漏整理好,重新再进行翻译,每一个礼拜多看新闻,了解更多的时政词语,再看一下俄译汉这本书,经过长时间复习后理解会更深一些,到12月份就进入到最后阶段,可以做一下模拟题,好好看一下自己整理的笔记,最后调整好心态,安排好作息,迎接考试的到来,只要认真复习是可以考好的,压力不要太大。就个人经验,客观来说现在考研专业课的难度越来越大,而且更加灵活多变,建议大家报个辅导班跟着独峰考研的课程走,可以针对个人情况获得答疑和授课,提分效果比较好!

辅导课程