上海外国语大学亚非语言文学朝鲜语方向考研，考研目标确立。专业一主要看的是李得春主编的《韩国语语法教程》。语言学占比最大分值最高，是专一复习中最重点的部分。语言学部分的复习开始最早，花费时间也最多，但这部分的知识较为固定，只要吃透知识点后理解熟背拿高分是没有问题。4月到6月我先通读了《韩国语语法教程》、《韩国的语言》，后续结合笔记详读了《韩国语语法教程》，中韩文对照整理了一份详细笔记，词法、句法等部分的知识点都列举了例句为便于后期理解背诵。整理好详细笔记后，后期开始进行滚轮背诵，每天背诵语言学大约花费3小时。在每一轮背诵完成之后，根据背诵情况不断精简笔记。历史文化这一块我先通读了《韩国社会与文化》梳理出时间轴，对照笔记将历史人物与事件填充进对应时期，按照年代顺序进行背诵。备考这部分内容时，很多小伙伴可能会觉得时间混乱，内容庞杂，难以下手。时间轴就能帮助理清各个人物、事件的先后关系脉络，按照年代背诵就会清楚很多，也不容易记混。文学方向在试卷中占比较小，复习文学部分我用到了《韩国文学史纲》，但其实最后时间太紧并没有读完，只是在背诵了笔记后，做了书中的部分课后题。但考试中文学的题考的很细节，我因为没有复习到具体细节，估计丢了不少分。词汇辨析这一部分的考察以选择题为主，我主要学习了《韩国语词汇精讲与训练》《韩国语语法精讲与训练》，拿书中的练习题作为练手，保证不丢分。俗语造句这是考试中我丢分最多的部分，算是教训吧，很大一部分原因是偷懒没有积累背诵足够多的俗语和惯用语，只记了一些常见的惯用语，导致考题中出现的惯用语基本都不知道意思，更别说造句了。专业课二的两大部分都是我不太擅长的，所以比起专业课一，我花费了更多的时间。写作上外的出题风格和TOPIK或者其他学校不太一样，比较倾向于哲思类题目，就是给出一个较为深刻的主题写出自己的思考。在刚开始写时，可能会无从下笔，但是自己动手写的过程是必不可少的。我从9月份开始坚持每周练习写一篇或两篇作文，写作题目可以先从往年真题开始，有余力的同学也可以练习其他学校的真题。翻译上外考察的翻译和我们日常接触较多的政经类翻译不同，更偏向于散文等文学类翻译。在练习翻译之前我先参考了《朝汉翻译教程》和《中韩翻译教程》的小说和散文部分，整理了翻译笔记，了解了一些翻译的基本原则和技巧。文学类文本的辞藻一般较为华丽，大家在翻译的过程中要注意思考怎么用简单的表达替换原文中华丽晦涩的词汇，因为译文的完整和流畅比高级词汇的运用更为重要。考研的生活无疑是单调枯燥的，但回顾整个过程我并没有太痛苦或折磨，更多的是我可以真正沉淀下来找回规律的生活节奏，踏实的学习状态。我认为最重要的是：不为他人所影响。
独峰考研有着多年定校定专业辅导经验，为学员提供系统的一对一单科、全科、复试辅导，针对学员个人情况定制方案，助力应试水平提升！